- label
- 'leibl
1. noun(a small written note fixed on or near anything to tell its contents, owner etc: luggage labels; The label on the blouse said `Do not iron'.) etiqueta
2. verb(verb to attach a label to: She labelled all the boxes of books carefully.) etiquetarlabel1 n etiquetawhat's in this bottle?, there's no label on it ¿qué hay en esta botella?, no lleva etiquetalabel2 vb etiquetar / poner una etiquetalabel the boxes so that we'll know what's in them pon etiquetas en las cajas, así sabremos qué hay dentroEl pasado y participio pasado de label se escribe labelled; el gerundio se escribe labellinglabeltr['leɪbəl]noun1 etiqueta2 (record company) casa discográficatransitive verb (pt & pp labelled (|us| labeled), ger labelling (|us| labeling))1 etiquetar, poner etiqueta a2 figurative use calificar■ most people unjustly labelled him a fool la mayoría le calificaba injustamente de imbécillabel ['leɪbəl] vt, -beled or -belled ; -beling or -belling1) : etiquetar, poner etiqueta a2) brand , categorize: calificar, tildar, tacharthey labeled him as a fraud: lo calificaron de farsantelabel n1) : etiqueta f, rótulo m2) description: calificación f, descripción f3) brand: marca flabeln.• apodo s.m.• calificación s.f.• etiqueta s.f.• letrero s.m.• marbete s.m.• marca s.f.• rótulo s.m.v.• marcar v.• poner etiqueta a v.• rotular v.
I 'leɪbəlnoun1)a) (on bottle, file) etiqueta f, rótulo m; (on clothing, luggage) etiqueta f, marbete maddress label — etiqueta con la dirección
b) (brand name) marca fc) (record company) sello m discográficod) (Comput) etiqueta f2) (epithet) etiqueta f
II
transitive verb, BrE -ll-a) \<\<bottle/file\>\> etiquetar, ponerle* una etiqueta a; \<\<luggage\>\> ponerle* una etiqueta ato be labeled — tener* or llevar una etiqueta
b) (categorize)['leɪbl]to label something/somebody (AS) something — catalogar* or calificar* algo/a alguien de algo
1. N1) (on merchandise, luggage, clothing) etiqueta fsticky label — etiqueta f adhesiva
address 3., luggage 2.warning label — etiqueta f de advertencia
2) (=brand) marca fdesigner 2., own-labelthese products are sold under our own label — estos productos se venden como parte de nuestra propia marca
3) (also: record label) sello m discográficothe LP is on the A & M label — el elepé es del sello discográfico A & M
4) (fig) (=classification) etiqueta fit was comforting to be able to put a label on my illness — era reconfortante el poder ponerle una etiqueta a mi enfermedad
2. VT1) (lit) etiquetar, poner etiqueta aI've just spent a whole day labelling boxes — me he pasado el día etiquetando cajas or poniendo etiquetas a cajas
the jar was not labelled — el bote no llevaba etiqueta, el bote no estaba etiquetado
the bottle was labelled "poison" — la botella llevaba una etiqueta que decía "veneno"
every packet must be clearly labelled — cada paquete debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido
2) (fig)to label sb (as) sth — calificar a algn de algo, tachar a algn de algo pej
he was labelled (as) a troublemaker — lo calificaron or lo tacharon de alborotador
* * *
I ['leɪbəl]noun1)a) (on bottle, file) etiqueta f, rótulo m; (on clothing, luggage) etiqueta f, marbete maddress label — etiqueta con la dirección
b) (brand name) marca fc) (record company) sello m discográficod) (Comput) etiqueta f2) (epithet) etiqueta f
II
transitive verb, BrE -ll-a) \<\<bottle/file\>\> etiquetar, ponerle* una etiqueta a; \<\<luggage\>\> ponerle* una etiqueta ato be labeled — tener* or llevar una etiqueta
b) (categorize)to label something/somebody (AS) something — catalogar* or calificar* algo/a alguien de algo
English-spanish dictionary. 2013.
